目前分類:ETH Pray letter 末世使女-僕人的禱告書信中譯版 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

我們並不是與屬血氣的爭戰  《天使谷信函》2011年6月10日

蘿娜代筆 Rona for Sister Gwen:

「我還有末了的話、你們要靠著主、倚賴祂的大能大力,作剛強的人要穿戴神所賜的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計。因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。[兩個“爭戰”原文都作“摔跤”]  所以要拿起神所賜的全副軍裝、好在磨難的日子、抵擋仇敵、並且成就了一切、還能站立得住。」--以弗所書6﹕10-13

這些日子﹐神常常用『 我們並不是與屬血氣的爭戰 ……』這句話提醒我﹐儘管表面上看來許多事是出於血氣﹐但是要知道真正的戰場在哪裡﹐而那幕後的人又是誰。『爭戰的勝敗全在乎耶和華The battle is the Lord's』﹐但是﹐我們必須相信敵人已被征服﹐並且我們新的生命已在神的國度誕生﹐而那是敵人無法攻進的地方﹐存著這樣的態度﹐我們就能在靈裡得勝。撒旦的詭計是抓住我們的心思意念﹐教我們以為他真是能力高強﹐然後﹐我們就不去注視那已經得勝的主了。 

神要我們作地上的鹽﹐但是﹐如果鹽失去了味道﹐就要被拋棄在外面﹐任人踐踏。這是真的﹗我們必須時時處在敬拜和讚美裡﹐才不會在這樣的世代裡自以為是﹐而怠慢疏忽了與祂的親密關係﹐如果那樣﹐我們就要被拋棄在地上﹐任人踐踏了。

詩篇149章告訴我們﹐我們口中的讚美和手中的兩刃之劍﹐就是報復懲罰那些誣蔑神的列邦和萬民的武器。我們身為基督在地上的代表﹐要打通那條從地上到至高處神寶座的道路﹐確保那到天堂的路沒有阻攔。同時﹐我們也要釋放活在我們心裡的基督﹐祂正在敲這那扇門﹐好讓祂的榮耀藉著我們釋放到世界上﹗ 

特別注意《以弗所書6﹕10》那句話﹐『要靠著主﹐依賴祂的大能大力﹐做“剛強”的人。』在我們如此行之後﹐讓我們『站住』﹐持守﹐認定﹐並讓祂在我們心中繼續成長。 

Sister Gwen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

你們當挺身昂首 (選摘自2011.3.25末世使女Sis. Gwen禱告信)

 譯:金幼竹(Bambi Wright)

 『一有這些事﹐你們就當挺身昂首﹔因為你們得贖的日子近了。』(路加福音21﹔28)

親愛的禱告夥伴﹐

  我們正活在馬太福音24章和路加福音21章所說的日子裡﹐從今年正月開始﹐我們看到許多巨大的事件不斷的發生。自從我們在三月一日從天使谷出發以後﹐光是在日本就發生了三個大災難--地震(餘震繼續蔓延到世界其他地方﹐包括我們住的阿肯色州)﹑海嘯﹑以及在日本東海岸受損的核能電廠(六個反應爐到現在還沒有控制下來。) 

這個九級大地震所造成的死亡和失蹤的人數﹐目前已經到達兩萬三千多人﹐飲水測驗的結果﹐發現距離水源250公里(約155英哩)的東京自來水的核子感染﹐已經超過安全飲用標準的兩倍以上﹐而東京的人口有一千三百萬﹗(我們在日本事奉的『末世使女』路得的來信﹐有更詳細的報告。) 

在以色列這邊﹐雖然我們的旅遊都很平安﹐但是﹐因為恐怖份子的攻擊﹐我們周遭有很多人面臨了困難。三月十二日禮拜六那天﹐在天還沒有破曉的時刻﹐一個在沙馬利亞地區的一個以色列家庭受到無名份子的攻擊﹐他們殺死了父親母親和三個孩子﹐只有一個男孩和一個女孩沒有受傷﹐現在﹐他們和祖父母住在一起。

Sister Gwen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在你們以先往加利利去,在那裡你們要見祂 (Gwen Shaw的以色列來鴻 2011.3.11)

(譯: 金幼竹Bambi Wright, Diana Lu)

 

親愛的代禱夥伴:

天使對婦女說:「不要害怕!我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌他不在這裡,照他所說的,已經復活了。你們來看安放主的地方。快去告訴他的門徒,說他從死裡復活了,並且在你們以先往加利利去,在那裡你們要見他。看哪,我已經告訴你們了。」

婦女們就急忙離開墳墓,又害怕,又大大的歡喜,跑去要報給他的門徒。忽然,耶穌遇見他們,說:「願你們平安!」他們就上前抱住他的腳拜他。耶穌對他們說:「不要害怕!你們去告訴我的弟兄,叫他們往加利利去,在那裡必見我。」

Sister Gwen 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

praying

(譯/金幼竹Bambi Wright)

親愛的代禱夥伴﹐

我向大家問安﹐並要和你分享聖靈給我的訊息。

在彼得前書四章十七節﹐我們讀到﹕『因為時候到了﹐審判要從    神的家起首﹔若是先從我們起首﹐那不信從    神福音的人﹐將有何等的結局呢﹖』  

每一次神要開始作新事,開始一個新的紀元,或推動一個新的時期,祂總會很仔細的確定,我們是在照著祂的計劃進行。當人不遵循祂的旨意,或逾越了祂對那個世代的特殊計劃時,那些祂本來要重用的人,不管是個人還是群體,就會在祂的烈怒下遭殃。

這樣的情形在伊甸發生﹐在亞倫造金牛犢的時候也發生過;後來,當以色列剛獻上會幕﹐而亞倫的兒子拿答和亞比戶不照神的規矩使用了凡火時,當場就被治死;到了新約教會時期,亞拿尼亞和撒非喇欺哄聖靈,也遭到同樣的結果。

Sister Gwen 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 『永遠﹐永遠﹐永遠不要放棄﹗』-- 溫斯頓。丘吉爾

(by Gwen Shaw  中譯 :Bambi Wright金幼竹)

親愛的禱告夥伴﹐   

這句話是我的座右銘﹐當我在電腦前坐下來的時候﹐它就呈現在我面前。記得那時﹐我還是一個青少年﹐在加拿大﹐在二次世界大戰時﹐英國總理丘吉爾在英國遭受最激烈的攻擊的時候﹐說了這句簡短力有的話。當時﹐希特勒的軍隊(威馬喝蹋Wehrmacht)在歐洲吞噬了一個一個的國家。美國還沒有參與大戰﹐希特勒在1933年得勢之後﹐迅速地建立起雄厚的軍力﹐英國幾乎無法招架﹐那是一個幾近絕望的情景﹐唯一隔離英國和她的大敵的﹐只是一條英倫海峽﹐連對面的挪威都被德軍佔據了﹗只有丘吉爾那樣具有極大的信心和勇氣--同時也是為了那特別時刻而生的人﹐才能如此堅定的說出那句激發整個英國的話﹐他只用了短短的四個字﹕『永遠﹐永遠﹐永遠不要放棄﹗Never, never, never quit!』 

現在﹐我們又一次面對著黑暗--全世界都躺臥在邪惡的陰影之下(約翰一書5﹕19)。只是﹐今天我們的敵人不是在海峽『對面』﹐他就臥藏在我們的城門『裡頭』。他在我們的教育系統裡﹐在我們的媒體裡面﹐在我們政府所控制的法律裡面﹐在我們的軍事系統裡﹐在我們的教會﹐道德觀﹐時尚﹐娛樂﹐和我們自己的家庭裡面--連我們的良知都遭到了它的騷擾和玷污﹐也因此﹐過去的罪惡﹐今天不但成了正常態﹐而且還是『在政治裡的正確舉動politically correct』。我們整個國家變成了一個大污點﹐事實上﹐今天的我們和崩潰之前的羅馬帝國簡直是一模一樣﹗

Sister Gwen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《末世使女-僕人的禱告書信》 * Sister Gwen 的由衷之言 * 

gwen show.jpg 

 

(by Gwen Shaw  中譯 :Bambi Wright金幼竹)

 親愛的禱告夥伴﹐ 

『他們要倒在刀下﹐又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏﹐直到外邦人的日期滿了。日月星辰要顯出異兆﹐地上的邦國也有困苦﹔因海中波浪的響聲﹐就惶惶不定。天勢都要震動﹐人想起那將要臨到世界的事﹐就都嚇得魂不附體。』(路加福音21﹕24-26) 

當耶穌說這些話的時候﹐他仍在地上﹐祂看到耶路撒冷將在西元七十年的時候被推垮﹐祂也看到﹐以色列的餘民(Diaspora)﹐將在1948年回到故土﹐重新建立他們的家國。自從以色列人回到他們的故土以後﹐外邦人的時間(the Times of the Gentiles) 就逐漸達到尾聲。在這段時期﹐天體顯示出異常的徵兆﹐國家與政體出現緊張的局勢﹐而整個世界也都經歷著混亂和焦慮。在領導地位的人常常不知所措﹐今天是國王﹐明天就成了無名小卒。絕大部份的媒體已經不值得信任﹐政府裡佔高位的人謊話連篇﹐宗教領袖也略過真理不談。幾千隻鳥從天空掉落﹐上萬條魚死在江河大海--這麼大的事件﹐居然沒有什麼人去探索﹔洪水﹐海嘯﹐地震和火山爆發相繼而來﹐許多國家都進入極其混亂的狀況﹐但是﹐那些執政掌權人的只顧在那裡『搔首弄姿』﹐完全不理會﹐他們的『羅馬帝國』已經在熊熊大火中焚燒。我們已經進入聖經裡預言的『末世』了﹐耶穌『現在』就要來了﹗把你家裡的秩序理好﹗你要為迷失的家人和所愛的親人﹐認真的禱告禁食。 

Sister Gwen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()