Gwen Shaw的部落格

WHO IS JESUS?
The gospel story in five minutes by Gwen Shaw 
 
CREATION

Thousands of years ago God created the heavens and the earth. He created the sun, the moon and the stars. All the trees, flowers and grasses were made by the God of Creation. He made the birds, the fishes and the animals. But the most beautiful of all of God's creation was man.

God made a man, and when He saw that this man was lonely by himself, He also made a woman, from the rib of the man, to be a companion and comfort him. He called the man Adam. The woman was named Eve by her husband.

A beautiful garden called Eden was prepared by God as a home for Adam and Eve. For how long they lived in happiness we do not know; but we know that as long as they obeyed God, and did not sin, they were very happy.

該隱的靈 by Gwen Shaw

  (選自Gwen Shaw「寶血大能Power of the Precious Blood」書中  第2章 該隱的靈)

譯者: Rachel Tsao

人類最早流人血的紀錄，是該隱殺了他的弟兄亞伯；事實上該隱是這世上出生的第一個人。當夏娃生該隱時她說：「主使我得了一個男嬰」，但似乎該隱有許多罪的問題；他對他弟弟滿是怒氣、忌妒。他殘酷又狡猾，當他獻上供物給 神時， 神看不中：「只是看不中該隱和他的供物。」(創世紀4:5)。他不但沒有謙卑的鑒察自己的心，得著饒恕；反而生氣地拉長了臉，想像著一個拉長了臉的人，生氣地到處走來走去，真是一件傷腦筋的事。

神說，在他毀了自己之前 神對他說：「你為甚麼發怒呢? 你為甚麼變了臉色呢?你行的好豈不蒙悅納嗎?你若行的不好，罪就伏在門前。它必戀慕你，你卻要制伏它」(創世紀4:6,7)

神不要讓罪轄制我們，成為我們生命中的王；不要讓罪掌控你今生的生命(羅6:12)。中文聖經這樣說：所以不要容罪在你們必死的身上做王。

神不能接受該隱獻的祭物，因為他懷著對弟兄的憤怒來到 神的面前。耶穌說：「所以你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怒，就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物」(太5:23,24)。另一個譯本這樣說：「即使你帶著禮物到祭壇上要獻的時候，若想起你得罪了你的弟兄，就要把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後回來獻禮物。」如果我們使 神的另一個孩子傷心或憂愁，不論我們獻了多少祭，做了多少工，都是沒有用的。因我們的罪性，忌妒貪心與論斷，粗心不經意的，造成 神孩子們的傷痛，是遠超過我們所能想像的。我們是否還不了解，我們含著憤怒與不饒恕所獻上的禱告與祭物，並不蒙神悅納嗎?

經歷靠耶穌寶血而得勝！！ By Gwen Shaw

 (選自Gwen Shaw「寶血大能(Power of the Precious Blood)」書中  第1章 靠耶穌寶血得勝的經歷)

譯者: Rachel Tsao

讓我從一個我靠耶穌寶血得勝的經歷開始，當時我和我三個年幼的兒子住在香港，一個主日的早晨，我被一個惡夢驚醒。

夢中撒但來找我，牠滿是邪惡，身上散發著各樣黑暗；我被牠的身形所驚嚇。牠以詭詐的眼神望著我，以褻慢的口氣對我說：「我有傷害妳的能力 。」我馬上驚覺到牠在向我挑戰，雖然我並不想和牠鬥；我回答牠：「我知道雖然你有傷害我的能力，但是你怕耶穌的寶血。」

看哪﹗那做夢的來了﹗

Behold, the Dreamer Cometh!

by Sister Gwen Shaw石桂林

  譯者: 金幼竹

他們遠遠就看見約瑟。在他走近之前﹐大家同謀﹐決定殺他。他們彼此說﹕『那做夢的來了。來吧﹗我們殺他﹐把屍體丟在枯井裡﹐說他是被野獸吃掉了﹐看看他的夢能不能實現。』（創世紀３７﹕１８－２０）

這個世界不喜歡『做夢的人』﹐他們不喜歡約瑟﹐因為約瑟看到他的未來充滿了奇妙的事﹐同時﹐他相信神會把他夢裡看到的實現出來。他的夢替他招來了禍患﹐但是﹐也由於他能瞭解夢裡的意義﹐他又從禍患中被提昇到埃及宰相的地位。

作一個『做夢的人』須要有極大的勇氣﹐因為﹐做夢的人必須抗拒一般人的共識﹑既有的階層﹑人造的系統﹐和社會的規則。他必須相信別人從來沒有想到的事﹐他是一個違反傳統的人﹐是一個叛徒﹐一個不隨俗的人﹐但是﹐就是因為他是如此的不同﹐別人常常會覺得他不太正常。

Behold, the Dreamer Cometh!  by Sister Gwen Shaw

But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him. "Here comes that dreamer!" they said to each other.  "Come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him.  Then we'll see what comes of his dreams." (Genesis 37:18-20)

The world resents a "dreamer." They hated Joseph because he saw wonderful 有點ahead of him, and he had faith that God would make all his dreams come to pass.

It was Joseph's dreams that got him into trouble, and it was his understanding of dreams that got him out of trouble and elevated him to Viceroy of Egypt.

It takes courage to be a dreamer, because a dreamer has to go against the conventional, the status quo, the systems of man and the rules of society.  He has to believe for what no one else has ever even thought of.  He is a revolutionary, a rebel, a dissident, and because he is so different, the world sometimes thinks he is insane.

A dreamer doesn't give up easily.  In fact, he usually NEVER give up.  He keeps on trying and trying until he either succeeds, or dies in the attempt.  Only success or death can stop a real dreamer.

        去年聖誕節期，過得很特別。我有榮幸與兩位大使同席吃飯，兩者都學識淵博，擁有博士學位，並且都忠貞愛國，時時以國家福祉為最高考量。

        頭一位見面的是台灣駐加拿大大使李大維博士。擔任駐美代表時期，面對外交的困境，李大維大使的沉穩、政治智慧、和鍥而不捨的耐性，眾目昭彰；而去年（2010年），他被加拿大渥太華「大使館周報」票選為加拿大第二名最具影響力的大使中，僅次於美國駐加大使杰卡布森。

        在台灣和加拿大之間並無正式邦交關係的劣勢下，李大維大使獲外交圈的肯定並以大使稱之，若非有真本事，是做不到的；不但如此，他的影響力居然還勝於與加拿大一向關係密切的英國大使，更是讓人稱奇。這可是我平生頭一遭與大使吃飯。心情興奮，不在話下。見了面發現李大使鋒芒內斂，謙和有禮，很能聆聽人；難怪有新聞媒體稱讚他是EQ極高的外交官。

        與李大使共進晚餐後，隔了十天左右又有機會與另一位大使共進晚餐。她就是天國大使石桂林博士（Gwen R. Shaw），石桂林博士是國際末世使女與僕人使命團的創辦人，上帝曾差派她到一百六十多個國家做祂的大使宣揚福音，凡她到訪之地，有聖靈的火和神蹟奇事隨著她﹔除此之外，她個人撰寫了五十本以上的書籍，並且寫了許多詩歌。

頭一個宣教工場─中國

        席間，石博士懂得吃中國菜的程度令我詫異；她不僅喜歡吃中國菜，還吃得十分道地。這可是其來有自的；儘管上帝派她去過那麼多的國家傳道，但中國是她頭一個宣教的工場，並且她在華人當中服事廿多年，佔了她至今六十多年傳道生涯中三分之一以上的年歲。

你們當挺身昂首 (選摘自2011.3.25末世使女Sis. Gwen禱告信)

 譯:金幼竹(Bambi Wright)

 『一有這些事﹐你們就當挺身昂首﹔因為你們得贖的日子近了。』（路加福音２１﹔２８）

親愛的禱告夥伴﹐

  我們正活在馬太福音２４章和路加福音２１章所說的日子裡﹐從今年正月開始﹐我們看到許多巨大的事件不斷的發生。自從我們在三月一日從天使谷出發以後﹐光是在日本就發生了三個大災難－－地震（餘震繼續蔓延到世界其他地方﹐包括我們住的阿肯色州）﹑海嘯﹑以及在日本東海岸受損的核能電廠（六個反應爐到現在還沒有控制下來。） 

這個九級大地震所造成的死亡和失蹤的人數﹐目前已經到達兩萬三千多人﹐飲水測驗的結果﹐發現距離水源２５０公里（約１５５英哩）的東京自來水的核子感染﹐已經超過安全飲用標準的兩倍以上﹐而東京的人口有一千三百萬﹗（我們在日本事奉的『末世使女』路得的來信﹐有更詳細的報告。） 

在以色列這邊﹐雖然我們的旅遊都很平安﹐但是﹐因為恐怖份子的攻擊﹐我們周遭有很多人面臨了困難。三月十二日禮拜六那天﹐在天還沒有破曉的時刻﹐一個在沙馬利亞地區的一個以色列家庭受到無名份子的攻擊﹐他們殺死了父親母親和三個孩子﹐只有一個男孩和一個女孩沒有受傷﹐現在﹐他們和祖父母住在一起。

 Luke 21:28  "And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh."

Beloved Brothers and Sisters,

We are living in the days of fulfillment of Matthew 24 and Luke 21. So much has happened since the beginning of this year it is almost impossible to keep up with all the facts. Since we left home on March 1st, there have been 3 catastrophes in Japan- the earthquakes (which are still continuing and in other places around the world, including Arkansas) the tsunami, and the damage of the nuclear power plant on the east coast of Japan (all six reactors which still have not been brought under control). The earthquake, rating 9.0, left 23,000 people dead or missing. Water in Tokyo, 250 kilometers (about 155 miles) from the plant, has tested to be more than twice the safe level for consumption. The population in Tokyo is 13 million people. (Please see the latest report from our ETH Ruth who is serving in Japan later in this prayer letter).

(編按: Gwen Shaw出版過一系列小書，這些小書有她自己的故事及重要的屬靈操練和教導，簡短有力，往後會陸續刊載精華內文！)

I was a Runaway (我曾是浪子)  By Gwen Shaw(石桂林)

譯者：Tommy Cheng

     偷偷地,我打包好了行李,仔細聆聽我房門外的腳步聲. 當時才17歲的我又高又瘦，有一對藍眼睛和一頭金黃色的長髮。街上的男孩子看到我都會喊我: “嗨!金髮美女!＂我也很喜歡這稱呼。

當我曉得周圍沒有人的時候,我把行李箱放出窗外，把它藏到我們家農場的水溝裡，農場位於尼加拉瀑布半島, 接近加拿大安大略省的聖凱薩琳。

在你們以先往加利利去，在那裡你們要見祂 (Gwen Shaw的以色列來鴻 2011.3.11)

(譯: 金幼竹Bambi Wright, Diana Lu)

親愛的代禱夥伴:

天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌他不在這裡，照他所說的，已經復活了。你們來看安放主的地方。快去告訴他的門徒，說他從死裡復活了，並且在你們以先往加利利去，在那裡你們要見他。看哪，我已經告訴你們了。」

婦女們就急忙離開墳墓，又害怕，又大大的歡喜，跑去要報給他的門徒。忽然，耶穌遇見他們，說：「願你們平安！」他們就上前抱住他的腳拜他。耶穌對他們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裡必見我。」